پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی

پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی

ارزیابی و نقد کیفیت کتاب درسی دانشگاهی «نمایشنامه قرن 17 تا 20» بر اساس معیار ده‌گانه منصوریان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار، گروه علوم انسانی، پژوهشکده مطالعات برنامه‌ریزی درسی و نوآوری‌های آموزشی، پژوهشگاه مطالعات آموزش و پرورش، سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی، تهران، ایران .
چکیده
کتاب درسی نمایشنامه قرن 17 تا 20 در انتشارات پیام نور در سال 1398 به چاپ رسیده است. نویسندگان این کتاب بلقیس روشن و حسین رحمانی‌ و مخاطبان آن دانشجویان کارشناسی رشتة زبان و ادبیات انگلیسی‌اند. هدف مقالة حاضر ارزیابی کیفیت این کتاب براساس معیارهای ارزشیابی کتاب‌های دانشگاهی منصوریان (1392) بوده است. روش انجام این پژوهش تحلیل انتقادی است. براساس یافته‌ها، نقاط قوت کتاب شامل استفاده از اندیشه‌های سایر متخصصان موضوعی، نگارش ساده و روان، طراحی جذاب جلد کتاب است. ضعف‌های این کتاب عبارت‌اند از: رعایت نکردن ساختار یکسان در ارائة مطالب در فصل‌هایی که مرتبط با دوره‌های ادبی است، رعایت نکردن استناددهی متناسب با متون ادبیات انگلیسی، رعایت نکردن ماهیت تعاملی، عدم رعایت کامل ویژگی‌های فیزیکی، و نداشتن توجه لازم به بحث تئاتر. با توجه به یافته‌ها می‌توان نتیجه گرفت که نویسندگان نتوانسته‌اند تمامی اصول ده‌گانة منصوریان را در کتاب به‌صورت کامل رعایت کنند و این کتاب نیاز به بازنگری دارد.
 
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Evaluation of the Quality of "Drama (17th-20th C.)" as a University Textbook based on Ten Criteria of Mansourian

نویسنده English

Vida Rahiminezhad
Head of Humanities, Research Institute for Education, Organization for Educational Research and planning, Iran
چکیده English

The textbook "Drama (17th-20th C.)" was published by Payam Noor Publishing House in 2018. The authors of this book are Belghis Roshan and Hossein Rahmani. The audience of this textbook is undergraduate students of English language and literature. The purpose of this article is to evaluate the quality of this book based on Mansoorian's academic book evaluation criteria. The method of conducting this research is critical analysis. According to the findings, the strengths of the book include the use of the ideas of other experts, simple and fluent writing, and the attractive design of the book cover. The weaknesses of this book include failure to consider the same structure in the presentation of material in the chapters that are related to literary courses, failure to comply with citations appropriate to English literature texts, failure to comply with the interactive nature of the book, insufficient compliance with physical characteristics, lack of necessary attention to the subject of theater. The present study results show that the authors have not fully considered the ten principles of Mansourian Criteria in their book. For this reason, the book needs to be revised to address the shortcomings in order to be more effective.

کلیدواژه‌ها English

"book review"
"English literature"
"drama in the 17th to 20th centuries"
آلن، گراهام (1385)، بینامتنیت،ترجمه پیام یزدان جو، تهران، نشر مرکز.
افشار مهاجر، کامران (1392)، پایه و اصول صفحه‌آرایی، تهران، شرکت چاپ و نشر کتاب‌های درسی ایران.
انتظار قائم، شهاب، شاردن، ژان ژاک (1399)، بازنمایی چالش‌های نظام سیاسی اجتماعی انگلستان در آغاز دوره‌ی مدرن در نمایشنامه‌ی انتقام آنتونیو اثر جان مارستون، پژوهش ادبیات معاصر جهان، شمارة 82، ص 366-343.
آرام بن، فرشته، اسدی، شهریار، صنوبر، مهدی (2016)، طراحی حروف جلد کتاب در آغاز هزاره سوم، سومین کنفرانس مدیریت، اقتصاد، حسابداری و علوم انسانی در آغاز هزاره سوم.
آرمند، محمد، ملکی، حسن (1391)، مقدمه‌ای بر شیوه طراحی و تألیف کتاب درسی دانشگاهی، تهران، سمت.
بهرام بیگی، مهری (1395)، نقش تصویر و رنگ آن در کتاب‌های درسی و دانشگاهی و تأثیر آن در آموزش زبان بیگانه، ترویج علم، سال هفتم، شماره دهم، ص 37-53.
حسینی، سید محمدحسین (1397)، نقدی بر کتاب رویکردهای نظری و عملی تدوین برنامه‌های درسی در آموزش عالی، پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، شماره 43، ص 116-141.
جمالی زواره و همکاران (1387)، معیارهای ارزیابی کتاب‌های درسی دانشگاهی، مجله پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، شماره 19، ص 7-31.
رضی، احمد (1385)، شاخص‌های ارزیابی و نقد کتاب‌های درسی دانشگاهی، تهران، سمت.
سخنور، جلال (بی‌تا)، تحلیل ادبیات انگلیس در عصر رمانتیک، پژوهشنامه علوم انسانی.
سیف، علی اکبر (1395)، اندازه گیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی، تهران، نشر دوران.
مختاباد امرئی، سید مصطفی (1386)، پست‌مدرنیسم و تئاتر، نشریه هنرهای زیبا، شماره 34، ص 81-90.
منصوریان، یزدان، 1391، سهم نویسنده در پیدایش اثرش، پایگاه خبری لیزنا، سخن هفته، شماره 116، http://Iisna.ir
منصوریان، یزدان (1392)، صد ویژگی کتاب‌های دانشگاهی کارآمد و اثربخش، پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، شماره 29، ص 1-17.
نصر، احمدرضا و همکاران (1385)، بررسی میزان تحقق معیارهای تدوین کتاب‌های درسی در کتا‌ب‌های دورة کارشناسی علوم تربیتی، کتاب درسی دانشگاهی (1): ساختارها و ویژگی‌ها، تهران، سمت.
نظری منظم، هادی، موسوی، سید رضا (1395)، نقد و بررسی نقش آموزشی تصویر در کتاب‌های آموزش زبان عربی به غیرعرب‌زبان‌ها، پژوهش و نگارش کتب دانشگاه، شماره 39، ص 26-44.
 
Adams, James Eli (2009), A History of Victorian Literature, Chicester, Wiley-Blackwell.
Alexander, Michael (2000), A History of English Literature. London, Macmillan Press Ltd.
Canfield, J. Douglas (2001), Broadview Anthology of Restoration and Early Eighteenth-Century Dram, 1st edition, Broadview Press.
Charalambous, A. C. (2011), The Role and Use of Course Books in EFL, (Master’s thesis in ELT), Retrievedfrom http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED524247.pdf.
Frye, Hall (1929), Visions and Chimeras, London, Greenwood.
Horne, Richard Henry (1844), A New Spirit of the Age, Vol.2. New York, Harper and Broghers.
https://www.britannica.com/art/theatre-art
Kardinsyah, M. Yuseano (201&), English Drama in the Late of Victorian Period (1880-1991): Realism in Drama Genre Revival. Teknosastick, Vol. 15, No. 2, pp. 64-68.
Laketa, S., & Drakulić, D. (2015), Quality of Lessons in Traditional and Electronic Textbooks, Interdisciplinary Description of Complex Systems, 13(1), 117-127.
Lee, S. M. (2013), The Development of Evaluation Theories for Foreign Language Textbooks, Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics17(2), 69-89.
Lyotard, Jean -Francois (1984), The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, Translated by Geoff Bennington and Brian Massouri, University of Minneapolis Press, Minneapolis.
Mukundan, J. (2014), Evaluation of Malaysian primary English language textbooks, Advances in Language and Literary Studies, 5(5), 5-9.
Nicoll, Allardyce (1949), The AudienceThe History Of Late Nineteenth Century Drama. Cambridge, University Press. pp. 7–26.
Owen, S. J. (2008), A Companion to Restoration Drama, Oxford, Blackwell Publishing Ltd.
Oxford Dictionaries (2012), Textbook Definition, www. oxforddictionaries.com.
Roshan, Belghis, Rahmani, Hossein (2021), Drama (17th-20th C.), Payam Noor University Press, Iran.
Serasi, R., Fatimah, L., Hakim, M. A. R., & Anggraini, D. (2021), A Textbook Evaluation On English Textbook Entitled “Grow With English” Used By Students Of MI Nurul Huda Bengkulu City, Al-Lughah: Jurnal Bahasa10(1), 21-31.
Sikorova, Z. (2011), The role of textbooks in lower secondary schools in the Czech Textbooks, Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 17(2).
Sokhanvar, J. (2008), Drama Interpretations, Tehran, Rahnama.