پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی

پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی

ارزیابی انتقادی کتاب شیرین، ملکة مسیحی، اسطورة عشق

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار بخش تاریخ دانشگاه شیراز
چکیده
شیرین یکی از مهم‌ترین زنان شناخته‌شدة دورة ساسانی است که سنت‌های مختلف تاریخ‌نگاری به او توجه کردند و بعدها به شخصیت اصلی یکی از مشهورترین داستان‌های عاشقانة ادبیات فارسی تبدیل شد. باوم در کتاب شیرین، ملکة مسیحی، اسطورة عشق به دنبال ریشه‌یابی شخصیت تاریخی شیرین و پیوند میان جایگاه تاریخی او و بازتاب این شخصیت در ادبیات فارسی است. بنابراین نویسنده به موضوعی میان‌رشته‌ای توجه کرده که در حوزه‌های تاریخ ایران، ادبیات فارسی و مطالعات زنان اهمیت دارد و از این نظر، اثری شایستة نقد و بررسی است. از این رو، نگارندة این مقاله به دنبال ارزیابی انتقادی روش‌شناسی، ساختار و محتوای کتاب و سنجش مدعاهای آن بر اساس منابع کهن و پژوهش‌های جدید است. یافتههای این بررسی نشان میدهند که اثر مورد بحث، با وجود تلاش برای پیوند دادن تاریخ و ادبیات و بهره‌گیری از منابع متنوع با کاستی‌های بسیاری مواجه است؛ از جمله ضعف در ارجاع‌دهی، بی‌توجهی به پیشینة پژوهش، ناهماهنگی ساختاری و در مواردی خطا در نقل و تفسیر منابع تاریخی. همچنین برخی تحلیلهای ارائه‌شده به‌ویژه در مباحث مربوط به تاریخ ایران، دین زرتشتی، تاریخ مسیحیت و ادبیات فارسی، فاقد پشتوانة مستند کافی بوده‌اند و یا با نتایج پژوهش‌های معتبر در این حوزه‌ها همخوانی ندارند. بر این اساس، کتاب حاضر در بررسی شخصیت تاریخی شیرین و چگونگی تحول تصویر او در ادبیات فارسی از انسجام و دقت کافی برخوردار نیست و نمی‌تواند به‌ طور کامل پاسخ‌گوی اهدافی باشد که ترسیم کرده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Critical Evaluation of Shirin, Christian Queen,, Myth of Love

نویسنده English

Jamshid Ghahremani
Department of History, Shiraz University
چکیده English

Shirin is one of the best-known women of the Sasanian period who was mentioned in different historiographical traditions and later became the central figure of one of the best-known love stories in Persian literature. In Shirin: Christian Queen, Myth of Love, Wilhelm Baum seeks to trace the historical origins of Shirin and examine the connection between her historical position and her representation in Persian literature. The book addresses an interdisciplinary subject relevant to Iranian history, Persian literature, and women’s studies and is therefore worthy of critical examination. This article evaluates the methodology, structure, and content of the book and examines its claims in light of primary sources and recent scholarship. The results show that, although Baum attempts to bring historical and literary materials together and draws on a wide range of sources, the book has several shortcomings, including weaknesses in referencing, limited attention to previous scholarship, structural inconsistencies, and, in some cases, inaccuracies in the citation and interpretation of historical sources. Some of the analyses, particularly those concerning Iranian history, Zoroastrianism, the history of Christianity, and Persian literature, also lack sufficient documentary support or do not correspond with the findings of established scholarship in these fields. Overall, the book does not provide a sufficiently coherent and accurate account of the historical Shirin and the development of her representation in Persian literature and does not fully achieve the objectives it sets out to pursue.

کلیدواژه‌ها English

Wilhelm Baum
Shirin
Khosrow II
Sasanian history
book review